বাংলা নিউজ > ক্রিকেট > বিশ্বকাপ > World Cup 2023: ইংল্যান্ডকে নিয়ে হিন্দিতে রোহিত কী বলছেন জানতে উৎসুক বাটলার, তর্জমা করে দেন বাবর
পরবর্তী খবর
World Cup 2023: ইংল্যান্ডকে নিয়ে হিন্দিতে রোহিত কী বলছেন জানতে উৎসুক বাটলার, তর্জমা করে দেন বাবর
1 মিনিটে পড়ুন Updated: 05 Oct 2023, 12:10 AM ISTAbhisake Koley
ICC Cricket World Cup 2023: বাউন্ডারি কাউন্টে ইংল্যান্ডের বিশ্বকাপ জয় নিয়ে হিন্দিতে বিতর্কিত প্রশ্ন করা হয় রোহিত শর্মাকে। রীতিমতো বিব্রত দেখায় ভারত অধিনায়ককে। বাটলার বুঝতে পারেন তাঁদের নিয়ে কথা হচ্ছে। তবে ঠিক কী আলোচনা হচ্ছে তা জানতে বাবরকে ধরেন ব্রিটিশ দলনায়ক। বাবর দোভাষীর কাজ করেন এক্ষেত্রে।
জোস বাটলারের সঙ্গে বাবর আজম। ছবি- এপি।
বিশ্বকাপ শুরুর আগেই বিতর্কিত প্রশ্নের মুখে বিব্রত হলেন রোহিত শর্মা। যদিও নিজের এক্তিয়ারের বাইরে গিয়ে বিতর্কিত কোনও প্রসঙ্গ নিয়ে আলোচনা করতে রাজি হলেন না ভারত অধিনায়ক। তিনি এমন বাউন্সার ডাক করে যান সযত্নে।
বিশ্বকাপ শুরুর আগের দিন ক্যাপ্টেনস ডে-র আলোচনার সময় সংবাদ মাধ্যমের এক প্রতিনিধি রোহিতের কাছে ২০১৯ বিশ্বকাপ ফাইনালের প্রসঙ্গ উত্থাপন করেন। ম্যাচ ও সুপার ওভার টাই হওয়ার পরে বেশি বাউন্ডারি মারার জন্য ইংল্যান্ডকে বিশ্বচ্যাম্পিয়ন ঘোষণা করা যথাযথ ছিল কিনা, সে বিষয়ে রোহিতের মতামত জানতে চাওয়া হয়। রীতিমতো বিব্রত হয়ে হিটম্যান বলেন, ‘এটা কী ধরণের প্রশ্ন। এটা আমার কাজ নয়। ঘোষণা করা আমার কাজ নয়।’
রোহিতের জবাব শুনে হেসে ওঠেন সকলেই। তবে সংশয়ে দেখায় জোস বাটলারকে। হিন্দিতে করা প্রশ্নের জবাব হিন্দিতেই দেন রোহিত। তাই উপমহাদেশের বাইরের ক্যাপ্টেনদের পক্ষে বোঝা মুশকিল কী কথোপকথন হচ্ছে। তবে ২০১৯-এর ফাইনাল ও বাউন্ডারি কাউন্টের প্রসঙ্গে যে কথা বলা হচ্ছে এটা বুঝে নিতে অসুবিধা হয়নি ইংল্যান্ড দলনায়কের।
বাটলার পাশে বসা বাবর আজমের কাছে জানতে চান কী নিয়ে আলোচনা হচ্ছে সেই বিষয়ে। বাবরকে কার্যত দোভাষীর ভূমিকা পালন করতে দেখা যায় এক্ষেত্রে। পাক দলনায়ক বাটলারকে বিষয়টি তর্জমা করে দেন।
রোহিত এমন বিতর্কিত প্রশ্ন এড়িয়ে গেলেও ভারত-পাক হাই-ভোল্টেজ ম্যাচের প্রসঙ্গ সামলান যথাযথভাবে। তিনি বলেন, ‘পাকিস্তান ম্যাচের আগে আমাদের আরও ২টি ম্যাচ খেলতে হবে। অস্ট্রেলিয়া ও আফগানিস্তানের বিরুদ্ধে ম্যাচ দুটিও সমান গুরুত্বপূর্ণ। আসলে বিশ্বকাপের মতো টুর্নামেন্টে সব ম্যাচই গুরুত্বপূর্ণ। এখানে সবাই জিততে এসেছে। আমাদের পরিকল্পনা করতে হবে এক-একটি ম্যাচ অনুযায়ী। প্রথমে চেন্নাইয়ে গিয়ে সেখানকার পরিবেশ-পরিস্থিতির সঙ্গে মানিয়ে নিতে হবে। সেই অনুযায়ী যথাযথ কম্বিনেশন খুঁজে বার করতে হবে আমাদের। এই ফর্ম্যাটে একটি টুর্নামেন্টে ১১টি ম্যাচ খেলা এবং সব ম্যাচে নিজেদের সেরাটা দেওয়া চ্যালেঞ্জের।’