ট্রুথ সোশ্যালে প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প চার অক্ষরের পোস্ট দিয়ে ইন্টারনেট তোলপাড় করেছেন। রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিনের সঙ্গে তার সাক্ষাতের বিষয়ে ট্রাম্প নিজস্ব প্ল্যাটফর্মে একের পর এক পোস্ট করেন। সেই ঝড়ের মধ্যেই ট্রাম্প 'বেলা' শব্দটি লিখেছিলেন।

এখন সকলকেই ভাবিয়ে তুলেছে, প্রেসিডেন্ট কী বলতে চাইছেন। বেলা কী এবং ট্রাম্প কেন এটি লিখেছিলেন? যতদূর তাৎক্ষণিকভাবে কোনও সংযোগ পাওয়া যায়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতির সাথে 'বেলা' শব্দটির কোনও সম্পর্ক আছে বলে মনে হয় না। সম্ভবত, প্ল্যাটফর্মে তিনি যে অসংখ্য পোস্ট করছিলেন তার মধ্যে এটি POTUS-এর একটি টাইপো।
আপাতদৃষ্টিতে বোধগম্য শব্দটির আগে, ট্রাম্প ট্রুথ সোশ্যালে লিখেছিলেন “রাশিয়ার উপর বিশাল অগ্রগতি। দেখতে থাকুন! রাষ্ট্রপতি ডিজেটি"। তিনি আরও লিখেছেন “যদি আমি রাশিয়াকে চুক্তির অংশ হিসাবে মস্কো ছেড়ে দিতে বাধ্য করি, তাহলে ফেক নিউজ এবং তাদের অংশীদার, র্যাডিক্যাল বাম ডেমোক্র্যাটরা বলবে যে আমি একটি ভয়ানক ভুল এবং একটি খুব খারাপ চুক্তি করেছি। এই কারণেই তারা ভুয়া খবর! এছাড়াও, তাদের 6 যুদ্ধ ইত্যাদি সম্পর্কে কথা বলা উচিত, আমি কেবল থামিয়ে দিয়েছি!!! মাগা।"
কী অর্থ বেলার!
ট্রাম্পের আজকের পোস্টের মূল বিষয়বস্তু ছিল - পুতিনের সাথে তার বৈঠক পরিচালনার সমালোচনা করার জন্য এটি সংবাদমাধ্যমে নিয়ে যাওয়া। 'বেলা' শব্দটি ইন্টারনেটকে বিভ্রান্ত করে তোলে ট্রাম্প 'বেলা' শব্দটি বিশ্বে প্রকাশ করার পরপরই, ইন্টারনেট গোয়েন্দারা কাজটি শুরু করে। রেডিটে একজন ব্যক্তি এতটাই মন্তব্য করেছেন যে সম্ভবত ট্রাম্প, অথবা তার সোশ্যাল মিডিয়া টিম, দক্ষিণ আফ্রিকার মৌলিক শিক্ষা আইন সংশোধন (বেলা) আইনের কথা বলছেন, যা বিতর্কিত বলে জানা গেছে। এমনকি শব্দটি X-তেও ট্রেন্ডিং শুরু করে।

এই শব্দটি ট্রেন্ডিংয়ের সাথে সাথে অনলাইনে বেশ কিছু পোস্টের সূত্রপাত হয়েছে। একজন ব্যক্তি ট্রাম্পের শেষ শব্দ "স্নাফু"-এর কথা স্মরণ করে, যখন তিনি 'কোভফেফে' বলেছিলেন, এবং এটি সম্পর্কে একটি পোস্ট শেয়ার করেছেন।
আরেকজন ট্রাম্প-পুতিনের কথোপকথনের ভুয়া ব্যাখ্যা দিয়ে ব্যঙ্গ করেছেন, "ট্রাম্প: দয়া করে আমার উপর কম্প্রোম্যাট প্রকাশ করবেন না। পুতিন: তাহলে আসুন আমরা ইউক্রেন দখল করি! ট্রাম্প: ঠিক আছে, আমাকে এটা নিয়ে ভাবতে দিন। পুতিন: তোমার কাছে আগামীকাল পর্যন্ত সময় আছে। শুধু "বেলা" টুইট করো যাতে আমি বুঝতে পারি যে চুক্তিটি চালু আছে। অন্যথায় ভিডিওগুলি প্রকাশিত হবে।" আরেকজন রসিকতা করেছেন যে 'বেলা'র কারণে, বেলারুশ ট্রেন্ডিং করছে, এবং ট্রাম্প কী বোঝাতে চাইছেন তা বোঝার চেষ্টা করার সময় লোকেরা এই জায়গাটি পড়বে। এদিকে, সোমবার ওয়াশিংটনে মার্কিন প্রেসিডেন্ট ইউক্রেনের ভলোদিমির জেলেনস্কির সাথে দেখা করার জন্য প্রস্তুত, যেখানে বেশ কয়েকজন ইউরোপীয় নেতাও উপস্থিত থাকবেন বলে জানা গেছে।
পাঠকদের প্রতি: প্রতিবেদনটি প্রাথমিক ভাবে অন্য ভাষায় প্রকাশিত। স্বয়ংক্রিয় পদ্ধতির মাধ্যমে এটির বাংলা তরজমা করা হয়েছে। HT বাংলার তরফে চেষ্টা করা হয়েছে, বিষয়টির গুরুত্ব অনুযায়ী নির্ভুল ভাবে পরিবেশন করার। এর পরেও ভাষান্তরের ত্রুটি থাকলে, তা ক্ষমার্হ এবং পাঠকের মার্জনা প্রার্থনীয়।