Hollywood inspired by Bollywood: হলিউডের কপি করা ছবি তো অনেক দেখেছেন, এবার জেনে নিন উল্টোটা হয়েছে কোন কোন ছবিতে?

জন উইক নির্মাতারা নিখিল নাগেশ ভাটের থ্রিলার ‘কিল’ শীঘ্রই একটি হলিউড ছবিতে রূপান্তরিত হবে। তবে এটি হলিউড থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে তৈরি হওয়া প্রথম বলিউড ফিল্ম কিন্তু নয়। কিন্তু আপনি কী জানেন, আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা না করা হলেও বেশিরভাগ হলিউডের সিনেমা বলিউড থেকে ধার নেয় চিত্রনাট্য। দৃশ্যম প্যানারোমা স্টুডিওস সম্প্রতি ঘোষণা করেছে, ২০১৩ সালের জিতু জোসেফ পরিচালিত মোহনলাল অভিনীত ‘মালায়ালাম ক্রাইম থ্রিলার’, প্রথম ভারতীয় চলচ্চিত্র যা আনুষ্ঠানিকভাবে ইংরেজি রিমেকে রূপান্তরিত হবে। হিন্দি সিনেমায় অভিনয় করেছেন অজয় দেবগন, টাবু এবং শ্রিয়া শরণ। এই সিনেমাটি হিন্দি এবং মালায়ালম উভয় ভাষায় তৈরি করা হয়েছে। ডর-ফিয়ার ১৯৯৩ সালে যশ চোপড়া অভিনীত রোমান্টিক থ্রিলার ‘ডর’, শাহরুখ খান এবং জুহি চাওলার একটা বিখ্যাত ছবি। ১৯৯৬ সালে জেমস ফোলি অভিনীত হলিউড ফিল্ম ফিয়ারে একই রকম একটি প্লট পাওয়া যায় এবং এটির শিরোনামও আক্ষরিক অর্থে এই বলিউড মুভি থেকেই অনুবাদ করা হয়েছে। এটিতে মার্ক ওয়াহলবার্গের স্টকার চরিত্রটি 'নিকোল' লেখাটি বুকে লেখেন, ঠিক যেমন শাহরুখ তাঁর ক্রাশ কিরণের নাম নিজের বুকে লিখেছিলেন। ইংরেজি ‘ডর’-এ নিকোলের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন রিজ উইদারস্পুন ।আ ওয়েডনেস ডে-আ কমন ম্যান ২০০৮সালে নীরজ পান্ডে পরিচালিত থ্রিলার ‘আ ওয়েডনেস ডে-আ কমন ম্যান’ সিনেমায় মুম্বই পুলিশের প্রধান অনুপম খেরের বিপরীতে অভিনয় করেছিলেন নাসিরুদ্দিন শাহ। ২০১৩সালে শ্রীলঙ্কার চলচ্চিত্র নির্মাতা চন্দ্রন রুতনাম ইংরেজিতে অনুরূপ একটি চলচ্চিত্র তৈরি করেছিলেন, যেটিতে ব্রিটিশ অভিনেতা বেন কিংসলে নাসিরুদ্দিন শাহের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন।ছোটি সি বাত-হিচ ১৯৭৬সালে অমল পালেকার,বিদ্যা সিনহা এবং অশোক কুমার অভিনীত বাসু চ্যাটার্জির রোম্যান্টিক সিনেমা ‘ছোটি সি বাত’ থেকে ২০০৫ সালের হলিউড মুভি ‘হিচ’ ছবিটি অনুপ্রাণিত হয়। দুটি ফিল্মই একজন লাজুক পুরুষকে ঘিরে আবর্তিত হয়,যাঁর নিজের পছন্দের একজন মহিলার কাছে যাওয়ার দৃঢ় প্রত্যয় নেই। লাভ গুরুর সহায়তায় অবশেষে প্রেম সফল হয়। লিপ ইয়ার - জ্যাব উই মেট ২০০৭ সালে ইমতিয়াজ আলীর ‘জ্যাব উই মেট’ ব্লকবাস্টার সিনেমায় ছিলেন করিনা কাপুর এবং শহিদ কাপুর। অপরদিকে ২০১০ সালে আনন্দ টাকা অভিনীত রোমান্টিক কমেডি ‘লিপ ইয়ার’ ছবিতে ‘জ্যাব উই মেট’ সিনেমার গল্পের প্লটের মিল পাওয়া যায়।‘লিপ ইয়ার’ ছবিতে অভিনয় করেছিলেন অ্যামি অ্যাডামস এবং ম্যাথু গুড। ছবিটি একজন মহিলার জীবনী, যিনি একজন পুরুষকে বলতে চলেছেন যে সে তাকে ভালবাসে, কিন্তু তিনি একাধিক প্রতিবন্ধকতা দ্বারা বাধাগ্রস্ত হবেন।